Spielmodus

Please find the english version below

1. Am Turnier nehmen 12 Mannschaften teil, die in vier Gruppen eingeteilt werden.

Die Spiele um den Gruppensieg werden in einer einfachen Runde (Jeder gegen Jeden) ausgetragen.

Bei Punktgleichheit entscheidet das Subtraktionsverfahren. Ist die Differenz gleich, belegt die Mannschaft mit mehr erzielten Toren den besseren Tabellenplatz. Sollte auch dann noch Gleichheit bestehen, entscheidet das Losverfahren; direkt nach den Gruppenspielen am Samstag wird die eventuelle Losung im VIP-Bereich durchgeführt.

Die Gruppensieger sind direkt für das Viertelfinale am Sonntagnachmittag qualifiziert. Die Gruppenzweiten spielen jeweils gegen einen Gruppendritten einer anderen Gruppe am Sonntagvormittag in einer Qualifikationsrunde die anderen Viertelfinalteilnehmer aus. Die Sieger der Viertelfinalspiele bestreiten am Montagmorgen die beiden Halbfinalspiele.

Die Verlierer der Halbfinale bestreiten das Spiel um Platz 3.

Die Gewinner der Halbfinale bestreiten das Endspiel.

Bei allen Platzierungsspielen am Sonntag und am Montag findet bei unentschiedenem Ausgang nach Ablauf der regulären Spielzeit ein Elfmeterschießen statt. Das Elfmeterschießen wird nach den Regeln des DFB durchgeführt.

2. Alle Spiele des Turniers werden über 2 x 25 Min. ausgetragen.

3. Alle teilnehmenden Vereine werden gebeten, Spieler- bzw. Reisepässe mitzubringen und vor den Turnierspielen dem Veranstalter mit einer Liste aller teilnehmenden Spieler mit Namen, Vornamen, Geburtsdatum und Pass-Nummer vorzulegen. Die Nummer auf der Liste ist identisch mit der Rückennummer während des gesamten Turniers.

Die Namenslisten werden allen Teilnehmern zur Verfügung gestellt.

4. Spielberechtigt sind alle Spieler, die ab dem 01.01.1993 geboren sind. Zu einer Mannschaft gehören bis zu 18 Spieler.

5. Während eines laufenden Spieles ist der Austausch von vier Spielern erlaubt. Hierbei ist zu beachten, dass ein Spieler während eines Spiels nur einmal ausgetauscht werden kann.

6. Wird ein Spieler durch Zeigen der roten Karte auf Dauer des Feldes verwiesen (z. B. Treten, Schlagen, Spucken, Schiedsrichter oder Schiedsrichter- Assistenten-Beleidigung), so darf er an den weiteren Spielen des Turniers nicht mehr teilnehmen. Eine Verwarnung wird angezeigt durch das Zeigen der gelben Karte. Erhält der Spieler nach einer Verwarnung die gelb/rote Karte, so ist er automatisch für das nächste Spiel gesperrt. Nach jedem Spiel sind automatisch die ausgesprochenen gelben Karten gelöscht; eine „Mitnahme“ in das nächste Spiel erfolgt nicht.

7. Die Spiele werden nach den Bestimmungen des Deutschen Fußball Bund ausgetragen und stehen unter Aufsicht des Fußballverbandes Niederrhein.
Die Schiedsrichter und Schiedsrichterassistenten werden von der Schiedsrichtervereinigung des Kreises I Düsseldorf gestellt.

8. Gespielt wird um den Wanderpokal des Veranstalters. Der Turniersieger sollte sich verpfl ichtet fühlen, für das folgende Jahr seine Teilnahme zuzusagen. Gemäß der Platzierung erhält jede Mannschaft eine Erinnerungsgabe. Wimpeltausch unter den teilnehmenden Mannschaften ist obligatorisch.

9. Für eventuell auftretende Streitfälle ist die Turnierleitung Entscheidungsinstanz. Tritt eine Mannschaft verspätet an, so wird das Spiel mit 2:0 Toren für den Gegner gewertet. Der im Spielplan zuerst genannte Verein ist bei Trikotgleichheit zum Wechsel verpflichtet.

10. Die vorgenannten Turnierausschreibungen sind einzuhalten. Die teilnehmenden Mannschaften werden gebeten, durch Unterschrift und Vereinsstempel ihr Einverständnis zu erklären.

Die Turnierleitung

 

Game-Procedure

1. 12 teams divided into four groups participate in the tournament.

The games deciding the group victory will be performed in a simple round (preround; everyone against everyone).

In case of matching scores the subtraction procedure will decide on the outcome. If the difference is equal, the teams with the most goals achieves the better line-up position. Should in this case the score still be matching, lots will be drawn. This procedure started after the last Game on Saturday at the VIP-Area.

The group winners are directly qualified for the quarter-finals on Sunday afternoon. The second of each group play each against a third team of another group on Sunday morning in a qualification round. In these games the other quarter-finalists will be elected. The winners of the quarter-finals contest the two semi-finals on Monday morning.

The losers of the semi-finals play for the 3. Place.

The winners of the semi-finals will play the finals.

All final games on Sunday and on Monday ending in a draw will be decided on a penalty kick. The penalty kick is also subject to the regulations of the DFB (German Football Federation).

2. All tournament games last 2 times 25 minutes.

3. All participating clubs are asked to bring player certifi cates respectively passports and to provide the organizer with a list of all participating players including surname, fi rst name, date of birth and passport number.
The number on the list corresponds to the shirt back number during the whole tournament.

The name lists will be provided to all participants.

4. All players born after January 1st, 1993 are qualified for the game. Each team consists of up to 18 players.

5. During an ongoing game the exchange of four players is permitted. Please note that a player during a game can be exchanged only once.

6. In case a player is presented a red card to exclude him from the running game (for example: kicking, hitting, spitting or offending the referee or his assistant), he is automatically eliminated from the whole tournament. The caution is shown by an yellow card. Gets a player in one game the “second caution” , it´s shown by the Referee with an yellow/red card. The player is automatically eliminated for the next game. After the game the yellow cards are eliminated. All kinds of punishment during the games are exclusively the referee´s responsibility.

7. The games‘ performance complies with the regulations of the DFB (German Football Federation) and is under surveillance of the Football Assocation Niederrhein. The referees and assistants are selected by the referees‘ association of the district I of Düsseldorf.

8. The final winner is provided with the organizer’s challenge cup. The Tournament´s Winner should feel the obligation to guarantee his participation in the next year’s tour-nament. According to the placement, each team is provided with a souvenir. Pennant exchange among the participating teams is obligatory.

9. The tournament’s management is the authority for the settlement of disputes. A team’s delay will be assessed with two goals for the opponent. In case tricots are identical, the association named first in the program has to change the tricot.

10. The above-described tournament regulations have to be complied with. The participating teams are asked to give their consent by signature and union’s stamp.

The tournament’s management